Interpreting (consecutive) during a Gas Turbine Unit (Rolls-Royce Trent 60 Industrial Turbines, SIEMENS Steam Turbines co-generation power plant) operation, commissioning and servicing at Budennovsk Power Plant. Consecutive interpreting at meetings and talks. Carrying out written translations of contracts, engineering documentation and business correspondence. . I have achieved high skills in interpreting (at construction sites, at meetings) and in translations of engineering documents, business correspondence and contracts. I have had business trips to the USA, Italy and Germany.

Site interpreting during a Gas Turbine Unit (Rolls-Royce Trent 60 Industrial Turbines, SIEMENS Steam Turbines co-generation power plant) erection supervision, construction, startup and commissioning at Budennovsk Power Plant construction site. Interpreting at talks and meetings. Performing written translations of correspondence, installation manuals, operation guidelines and maintenance instructions.

Administrative support, document control, translations of documents and correspondence, interpreting at meetings and construction sites. Business trips to EPC Contractor’s offices and sites (Uhde office, Germany and LyondellBasell's Ferrara Site, Italy) to provide interpretations and administrative support.

Site and field interpreting. Providing translations of technical, scientific, commercial and process documents for cracking furnaces, Gas Phase Polypropylene and Polyethylene Manufacturing Plants. Providing translations of contracts and shipping documentation for the delivery of process equipment (mechanical equipment, instruments and electrical equipment). In-person interpreting. Providing interpretations during Stavrolen’s Polypropylene Plant startup and commissioning. Business trips to the USA to interpret during the training of Stavrolen’s personnel and to interpret during meetings with Dow Chemical Company representatives. Providing translations of quality control test methods and guidelines. Providing translations of QC Lab test results sheets.

Teaching English.

Field interpreting. Providing written translations of business correspondence, technical, scientific, commercial and process documents for the soybean processing plant. Interpreting in meetings and negotiations.

Faculty of Philology, English-Russian translator, English teacher